Don Pasquale, anciano rico y solterón, decide casarse. El doctor Malatesta ha encontrado una novia para él – da la casualidad que es la hermana de Malatesta. Aparece Ernesto, el sobrino y único heredero de Don Pasquale, y su tío le dice que le gustaría que se case con una dama adinerada. Ernesto se niega, ya que sólo ama a Norina. Pasquale amenaza con desheredarlo, y le cuenta de sus propios planes de matrimonio. Ernesto se retira, creyendo que el doctor Malatesta también se ha vuelto en contra de él.
La vivienda de NorinaNorina muestra a Malatesta un mensaje desesperado de Ernesto: va a ser desheredado, y sus planes de casamiento deben postergarse para siempre. Malatesta le propone que se haga pasar por la prometida de Don Pasquale, y la llamarán Sofronia. Se celebrará una boda falsa, luego Norina le hará la vida imposible a Pasquale, ¡hasta que Pasquale pida a gritos que se anule el matrimonio!
Ernesto jura irse para siempre. Malatesta le presenta a Pasquale su tímida y disfrazada “hermana Sofronia”. Pasquale queda embelesado por sus encantos, le propone matrimonio inmediatamente y exige que se firme un contrato de matrimonio a la brevedad. Malatesta sale en busca de un notario, y rápidamente se produce un contrato falso. Al principio Ernesto se siente ofendido, pero cuando Malatesta lo aparta para explicarle su plan, Ernesto consiente en actuar de testigo. Completada la ceremonia, comienza a reinar el caos cuando “Sofronia” domina la situación.
Norina parte hacia la ópera sin Pasquale, y “accidentalmente” deja caer una nota al piso que él lee después que ella se va. La carta invita a Norina a un encuentro romántico con un amante no identificado. Pasquale casi se desmaya de ira y se retira. Malatesta y Ernesto se ponen de acuerdo que en cuanto Pasquale entre al jardín, Ernesto desaparecerá, sin ser detectado. Regresa Pasquale y le muestra la carta a Malatesta; le explica cuánto desea haberle permitido a Ernesto casarse con quien quiera. Malatesta le aconseja a Pasquale poner al descubierto la infidelidad de su esposa.
El jardín de Don PasqualeErnesto canta una serenata. Cuando se acercan Pasquale y Malatesta, Ernesto se escapa. Malatesta convence a Pasquale que le permita encargarse de “Sofronia”. Él le informa que la viuda Norina está por casarse con Ernesto, siempre y cuando Pasquale esté de acuerdo; sin duda, Pasquale da su consentimiento. Llaman a Ernesto para informarle de las novedades. Cuando “Sofronia” se opone, Pasquale insiste en que la boda se lleve a cabo inmediatamente. Él pide ver a la futura esposa. Por supuesto, ella ya está presente, y Malatesta explica todo el plan. El desorientado anciano denuncia a la pareja hasta que caen sobre rodillas ante él. Finalmente, los perdona y les da su bendición.
Translation: Ana Cecilia Martinez